Bienvenue
Erreurs et anachronismes
Episode 15 : Un voyage semé d'embûches
Episode précédentEpisode suivant
[continuité] Milady porte une robe à manches longues roses. Pourtant, sur l'image de gauche, on voit ses bras nus."
ep15_1 ep15_2
[doublage] Quand Jean et Constance sont dans la chambre pendant que M. Bonacieux reçoit Madame de Mirambeau, ils disent :
Jean : Quelque chose vous ennuie ?
Constance :Hein ? Ah, en effet.
A la tête que fait Constance, si sa réponse avait été effectivement "en effet", elle n'aurait pas pris cette mine qui, en général, signifie "non, tout va bien.".
ep15_3
[continuité] La mèche de Constance couvre son épaule droite. Mais à l'image suivante, on voit son collier qui devrait être couvert par cette mèche.
ep15_4 ep15_5
[doublage] Le pseudo que prend Milady diffère dans les épisodes 12, 14 et 15.
Dans l'épisode 12, le Cardinal de Richelieu la présente au Duc de Buckingham sous le nom de Madame de Mirambeau. Puis dans les jardins, Copy dit : "Vous êtes Madame de Mirabeau, l'amie de ma maîtresse.". Enfin, le Duc dit avoir été envoyé par Madame de Mirambeau.
Mais, à l'épisode 14, Jean annonce à M. Bonacieux qu'il a une nouvelle cliente du nom de Madame de Mirabeau.
Enfin, dans l'épisode 15, quand Milady se rend chez M. Bonacieux, Marthe l'annonce comme Madame de Mirambeau. De même, quand Jean et Constance discutent, ils parlent d'elle sous le nom de Madame de Mirambeau.
[doublage] Quand Jean assomme M. Bonacieux, Constance s'écrie : "Père, qu'avez-vous ?". Pourquoi pose-t-elle cette question, puisque il est impossible qu'elle n'ait pas vu ce que Jean allait faire.
ep15_6
[couleurs] La couleur de la queue du cheval d'Athos, le plus proche de la porte, change de couleur.
ep15_7 ep15_8
Episode précédentEpisode suivant
SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES © 1987-1989 NHK / NHK Enterprises, INC