| |
 |  |  |
| | D'Artagnan | Jean | Constance |
| Thierry Bourdon (fr)
Matsuda Tatsuya (jap)
Diego Sabre (it)
Dominik Auer (de) | Guylaine Gibert (fr)
Tanaka Mayumi (jap)
Veronica Pivetti (it)
Nicole Grupe (de) | Nathalie Regnier (fr)
Hidaka Noriko (jap)
Marina Massironi (it)
Solveig Duda (de) |
| |
 |  |  |
| | Athos | Aramis | Porthos |
| Maurice Decoster (fr)
Kamiya Akira (jap)
Gabriele Calindri (it)
Nico Macoulis (de) | Anne-Lise Fromont (fr)
Yamada Eiko (jap)
Benedetta Folonari (it)
Martina Dunker (de) | Stéphane Bazin (fr)
Satō Masamichi (jap)
Antonio Zanoletti (it)
? |
| |
 |  |  |
| | Louis XIII | Anne d'Autriche | Richelieu |
| Maurice Decoster (fr)
Tanaka Hideyuki (jap)
Daniele Demma (it)
? | Anne Kerylen (fr)
Okamoto Mari (jap)
Karin Giegerich (it)
? | Pierre Fromont (fr)
Tanaka Nobuo (jap)
Antonio Paiola (it)
? |
| |
 |  |  |
| | Milady | Le Masque de Fer | Manson |
| Anne Kerylen (fr)
Hirano Fumi (jap)
Lidia Costanzo (it)
Monika Gerganoff (de) | Stéphane Bazin (fr)
Sasaoka Shigezō (jap)
?
? | Stéphane Bazin (fr)
Muramatsu Yasuo (jap)
?
? |
| |
 |  |  |
| | Duc de Buckingham | M. de Tréville | Rochefort |
| Stéphane Bazin (fr)
Inōe Kazuhiko (jap)
?
? | Pierre Fromont (fr)
Genda Tesshō (jap)
?
? | ?
Chiba Shigeru (jap)
Maurizio Scattorin (it)
Thomas Albus (de) |
| |
 |  |  |
| | Monsieur Bonacieux | Marthe | Voix off (narrateur / narratrice) |
| Maurice Decoster (fr)
Mine Eken (jap)
?
Norbert Gastell (de) | Anneliese Fromont (fr)
Mine Atsuko (jap)
?
? | Anne Kerylen (fr)
Sawada Toshiko (jap)
?
? |
| |
 |  |  |
| | Philippe | Patrick | François |
| Maurice Decoster (fr)
Tanaka Hideyuki (jap)
?
? | Anneliese Fromont (fr)
Kōji Tsujitani (jap)
?
? | ?
Koyasu Takehito (jap)
?
? |
| |
 |  |  |
| | Rossinante | Copy le perroquet | Charlotte |
| Naoki Tatsuka (fr)
Tatsuya Naoki (jap)
?
? | Pierre Fromont (fr)
Tatsuya Naoki (jap)
?
? | Anneliese Fromont (fr)
Yokozawa Keiko (jap)
?
? |
| |
 |  | |
| | Gran-Père | Grand-Mère | Jussac |
| Pierre Fromont (fr)
Miyauchi Kōhei (jap)
?
? | Anne Kerylen (fr)
Sawada Toshiko (jap)
?
? | ?
Nishimura Tomomichi (jap)
?
? |
| |
| | |
| | Mme de Chevreuse | Nana Bernard | Colette |
| ?
Munakata Tomoko (jap)
?
? | ?
Doi Mika (jap)
?
? | ?
Tanaka Yumi (jap)
?
? |
| |
| | |
| | Charmène (pilote) | Karina (OAV) | Daniel (OAV) |
| ?
Hayashibara Megumi (jap)
?
? | ?
Yokota Saeri (jap)
?
? | ?
Ikeda Masaru (jap)
?
? |
| |
| | |
| | Pissaro (OAV) | Catherine (OAV) | Marie de Médicis (OAV) |
| ?
Oobayashi Ryōsuke (jap)
?
? | ?
Yokozawa Keiko (jap)
?
? | ?
Shōji Miyoko (jap)
?
? |
