|
|
Erreurs et anachronismes
Episode 14 :
Départ pour l'Angleterre
| [continuité] La mèche de devant de Constance change de côté à chaque image. |
|
|
| [continuité] La mèche de devant de Constance change de côté à chaque image. |
|
|
| [continuité] Lorsque Porthos arrive chez Maître Bonacieux, il est surveillé par quelqu'un dans une voiture. On voit clairement au début que cette personne porte un gant quand elle soulève le rideau arrière. Cependant par la suite, le gant a disparu (quand il ouvre une deuxième fois le rideau et qu'il prend sa plume). |
|
|
| [continuité] La voiture a un mur sur sa droite. Or lorsque l'espion écrit, on aperçoit le mur par la fenêtre de gauche. |
|
|
[doublage] Le pseudo que prend Milady diffère dans les épisodes 12, 14 et 15.
Dans l'épisode 12, le Cardinal de Richelieu la présente au Duc de Buckingham sous le nom de Madame de Mirambeau. Puis dans les jardins, Copy dit : "Vous êtes Madame de Mirabeau, l'amie de ma maîtresse.". Enfin, le Duc dit avoir été envoyé par Madame de Mirambeau.
Mais, à l'épisode 14, Jean annonce à M. Bonacieux qu'il a une nouvelle cliente du nom de Madame de Mirabeau.
Enfin, dans l'épisode 15, quand Milady se rend chez M. Bonacieux, Marthe l'annonce comme Madame de Mirambeau. De même, quand Jean et Constance discutent, ils parlent d'elle sous le nom de Madame de Mirambeau. |
| [continuité] La poignée de porte sur l'image de gauche a disparu sur l'image de droite. |
|
|
| [doublage] Quand M. Bonacieux va chez Milady, il croit aller chez Madame de Mirabeau comme Jean le lui a dit. Pourtant au début de sa phase hypnotique, il dit : "Désormais, j'obéirai à tous vos ordres Milady.". Mais comment connaît-il son nom ? A quel moment l'a-t-il entendu ? |
|
|
| [lieux] Juste avant que Porthos n'arrive, on voit où se trouve la voiture par rapport à la maison de Monsieur Bonacieux (image gauche). Depuis cette voiture, on voit la fenêtre de D'Artagnan. De plus, il y a un grand espace à côté de la voiture et même des arbres (image du milieu). Or lorsque les gardes du Cardinal arrivent et que D'Artagnan se penche à sa fenêtre, la vue qu'il a à sa droite est une maison (image droite) et non plus un espace vide (il devrait même pouvoir voir le mur en pierres normalement). |
|
|
| [doublage] Lorsque les 4 mousquetaires sont coincés dans la chambre, Athos pose les yeux sur le plancher puis son visage s'éclaire comme s'il avait une idée. Pourtant, ses paroles sont "Hum, on est pris.". Puis il demande à Porthos comment ils pourraient sortir d'ici alors qu'il est agenouillé sur le plancher. Ce à quoi Porthos répond "Monsieur Bonacieux, nous sommes désolés mais nous n'avons pas le choix". Or selon les personnalités d'Athos et de Porthos, c'est en général Athos qui trouve toujours des idées. Il serait plus logique de penser que Athos ait dit "J'ai une idée" et ait demandé à Porthos s'il pouvait casser le plancher pour les faire sortir. |
|
|
|
