Bienvenue
Erreurs et anachronismes
Episode 16 : Une course folle
Episode précédentEpisode suivant
[continuité] En arrivant dans les gorges, on voit les 4 cavaliers chevaucher. Puis sur l'image d'après, Athos et Aramis ont interverti leurs places.
ep16_1 ep16_2
[doublage] Lorsque Porthos se chamaille avec l'ouvrier, ce dernier dit :
L'ouvrier : Alors dites-le qui vous êtes, tous les trois.
Or il doit bien voir que les cavaliers ne sont pas 3 mais 4.
[continuité] A nouveau, les positions des quatre mousquetaires varient d'une image à l'autre. Au début, Porthos est devant tout le monde et à la fin, il est tout derrière.
ep16_3 ep16_4 ep16_5
[couleurs] Le cheval d'Aramis a une crinière de couleur blanche (image 1). Mais sur l'image 2, elle est aussi blonde que les cheveux d'Aramis.
ep16_6 ep16_7
[doublage] Quand Aramis s'écroule sur son cheval, Athos hurle "Porthos !!" alors que c'est Aramis qu'il est en train de regarder.
ep16_8
[lieux] D'Artagnan doit emmener Aramis loin de la gorge où ils viennent d'être attaqué. Mais dans ce cas, pourquoi va-t-il dans la direction (image 2) que Rossinante a prise (image 1) quand il s'est enfui vers les gorges ? Les paysages sont identiques et D'Artagnan est supposé s'en éloigner puisque Athos a fait demi-tour pour retourner prêter main-forte à Porthos.
De plus, pourquoi Athos demande-t-il à D'Artagnan où est son cheval ? Il aurait dû le croiser en venant vers D'Artagnan.
ep16_9 ep16_10
[couleurs] Athos wears white gloves. But in the picture 2, his hands are as pink as his face.
ep16_11 ep16_12
[continuité] Sur la première image, D'Artagnan ne porte pas de chapeau. Deux images plus loin, quand on le voit de face, il porte son chapeau. De même, un peu plus loin, on voit D'Artagnan avec son chapeau (image 3). Puis à l'image suivante, il a disparu (image 4). Et deux images plus loin, il l'a de nouveau.
ep16_17 ep16_18 ep16_19 ep16_20 ep16_21
[continuité] Problème d'ombres : sur la deuxième image, on voit nettement des ombres sur le bureau qui n'apparaissent pas sur la première image. Un nuage aurait-il caché le soleil à ce moment-là ?
ep16_13 ep16_14
[continuité] Constance est sortie de la chambre sur la première image, alors qu'à l'image suivante, elle est encore à l'intérieur avec Jean qui se met entre elle et la porte.
ep16_15 ep16_16
Episode précédentEpisode suivant
SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES © 1987-1989 NHK / NHK Enterprises, INC