Mistakes and anachronisms

[continuity] D'Artagnan's hands move: in the first picture, his left hand is upper than his right hand, and in the second picture, it is the opposite.

[continuity] When Jean says good bye to D'Artagnan, he initially motions to him with the left hand in the first picture, then it is his right hand which is then raised in the second picture.

[french translation] When Aramis informs D'Artagnan that Captain de Treville is not here yet, he answers:

D'Artagnan :

Oh, mais je le sais. (Oh, but I know it.)

For this sentence, D'Artagnan lips do not move enough for being able to pronounce a sentence with so many syllables. Their words would have been more something like "Oh!" or something with one syllable.

[continuity] Aramis is wearing the blue blouse of musketeers when she asks for the horse of the captain. Then when the horse is fallen and that we have a back view of her, her blouse disappeared.

[continuity] Athos and Porthos inverted their places between the two pictures.

[french translation] The pseudo that Milady has is a little bit different in the episodes 12, 14 and 15.
In the episode 12, Richelieu introduces her as Madame de Mirambeau to the Duke of Buckingham. Then, in the gardens, Copy says: "Vous êtes Madame de Mirabeau, l'amie de ma maîtresse.". (You are Madame de Mirambeau, the friend of my mistress). At least, the Duke says that he was sent by Madame de Mirambeau.
But, in the episode 14, Jean announces to Mr Bonacieux that he has a new customer which is called Madame de Mirabeau.
At least, in the episode 15, as Milady comes at Mr Bonacieux home, Marthe announces her as Madame de Mirabeau. In the same way, as Jean and Constance speak, they are talking about her by calling her Madame de Mirambeau.

[continuity] The dress of Milady is different for her shoulders according to the views: one time we can see her shoulders, then in the following picture, they are hidden.

[continuity] The dress of Milady is different for her shoulders according to the views: one time we can see her shoulders, then in the following picture, they are hidden.

[colors] D'Artagnan usually wears a blue felt hat with a red feather. But when he runs away between the musketeers, his felt hat is purple with a blue feather, which are the colors of Athos felt hat.

Previous episode

Next episode