Bienvenue

Paroles de Chansons

FrançaisJaponaisItalienPortugais
YUMEBOUKEN (Dream Adventure)
"ANIME San-Juushi" opening theme (1987)

kokoro ni bouken wo yume wo dakishime-takute
sonna kimi no soba mimamotte-tai

kareta shibafu nekoron de yuushi wo mune ni sui-komu
aijou suru yori konna toki youjou shitai...

hohoemu sono tabi yume dake wo kazoeru
yokogao shikkari ya [kanji: shaku] kitsukeru

itsu demo...
*
kokoro ni bouken wo yume ga kikoeru yo ne
jibun no bessu [kanji: sokudo] de chikazu-keba ii yo NE
kokoro ni bouken wo yume wo dakishime-takute
sonna kimi no soba mimamotte-tai

konkuriito no rakugaki wa yari-tai koto de ippai
kaban no naka no nani yori mo taisetsu na mono...

kakedasu sono ato kaze no naka tsuite ku
kagayaku kimochi wo yomitoru yo

dare yori...
kokono ni bouken wo onegai sonomama de
kuuru na nige michi tsukuttara kirai sa
kokono ni bouken wo yume wo tome-nai de ite
sonna kimi dakara daisuki ni naru

* Refrain

mimamotte-tai

Ouverture 1987
Interprète : Sakai Noriko
Paroles : Mori Hiromi
Compositeur : Nishiki Eiji
Arrangements : Nakamura Nobuyuki
Traduction : Steven Choy (2 Novembre 1987)

Paroles Japon

Pledge heart
"ANIME San-Juushi" ending theme (1987) pour les épisodes 1 à 19

Kizutsuita Broken days
Kabatte agetaku naru no sa
Namida shirazu no hoho ga, nureta ne
Suki to iu koto wa
Riron ya rikutsu ja nai yo ne
Sunao ni chikau kokoro, ai to yobu no sa
*
Sôyo tenshi no, hane wa kimi no senaka ni moaruwa
Misuteiku, itsu no hika, omoide sa
Yûki o, dashite yume no moto e tobitatô
Mô dake ga, tometatte, kesenai no yo
Ple-ji ha-to

* Refrain

Paroles : Masaya Ozeki
Musique :Kazutoshi Miura
Arrangements : Ryo Kawagami

SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES © 1987-1989 NHK / NHK Enterprises, INC