Bienvenue
Mistakes and anachronisms
Episode 20 : D'Artagnan crossed over
Previous episodeNext episode
[continuity] On the left picture, the sun goes down in the middle of the ocean. But in the right picture, we can see the coast next to it.
ep20_1 ep20_2
[continuity] The window is only slightly open in the two first pictures, but in the third picture, it is wide opened.
ep20_3 ep20_4 ep20_5
[continuity] When Milady gives the rope to Pepe, this rope looks like a cord more than a rope (the monkey holds several thicknessesin in its paws. However when Milady is going to climb the wall (picture 3), the rope became wider (she can hold it with full hands).
ep20_6 ep20_7 ep20_8
[continuity] Again, the window is differently slightly open in the two pictures.
ep20_9 ep20_10
[continuity] In the picture 1, Pepe still wears its mask, but in the next picture, he does not wear it anymore.
ep20_11 ep20_12
[french translation] D'Artagnan gives the Queen's letter to Duke of Buckingham. The Duke says:
Duke of Buckingham : Mais, je reconnais là l'écriture de la Reine. (But I recognize here the Queen's handwriting.)
How is it possible that he recognized the Queen's handwriting without having opened the letter? It is more logical to think that he recongnized the Queen's seal.
ep20_13 ep20_14
[continuity] The Duke of Buckingham is wearing a arm-protect under which he is wearing the Queen's diamond. He moves it apart along his arm to show them to D'Artagnan. However in the picture 3, the arm-protect is clearly visible above the brooch with the diamond tags.
ep20_15 ep20_16 ep20_17 ep20_18
[continuity] Rossinante stands behind D'Artagnan but in the pictures 2 and 4, it disappears.
ep20_19 ep20_20 ep20_21 ep20_22
Previous episodeNext episode
SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES © 1987-1989 NHK / NHK Enterprises, INC