Mokugyo revealed: japanese mangas translated!

Pour mettre en ligne vos dessins

Moderator: Modérateurs

Mokugyo revealed: japanese mangas translated!

Postby citosol » Thu Dec 16, 2010 6:35 pm

Okay, joelle has got many great powers, you know? But in this topic she will show us one of her most truly useful skill...
...she knows JAPANESE!

Obviously as soon as I became aware of it, I started asking her to translate some of Mokugyo awesome mangas I loved and that I wasn't ever able to fully understand, so...

HERE SHE GOES!
User avatar
citosol
 
Posts: 1382
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:29 am
Location: Ceriano Laghetto, Italia

Postby citosol » Thu Dec 16, 2010 6:39 pm

FIRST MANGA

R-rated...REALLY!
so be sure you are over 18 and you want to read something about sex.

here's the manga
http://www7a.biglobe.ne.jp/~mokugyodou/ ... amy_5.html



and here's Joelle translation as she sent it to me:

Japanese is read from right to left (just so you can follow)
From what I understood...

D'Artagnan: Aahh...this feels so good...
The best...(Saikoo means "the best, the supreme...the highest...")
I'm coming...
...ok? (he asks Aramis if it's okay for him to come)

Aramis (thinking): How refreshing, these words...


(scene with Athos:)

Aramis: So, this time... Try to say things like "It feels so good" or
"I'm coming".

Athos: Idiot. To say such things. I'm not a 15-16 years old youngster.

A 15-16 YEARS OLD YOUNGSTER....

Aramis : shit...

Athos: (aaargh, I dont get it T_T) But judging from his and Aramis's faces, i strongly believe it's along the lines of "he nailed it".

Basically, she f**cked with d'Artagnan and was pleased to hear him say things like "this feels so good". Back to bed with Athos, she asks him to say the same things. He says that's stupid, and that he's not 15-16 years old to say such things. She stops and thinks "shiiiiit", because Athos understood that the only person who is 15-16 years old is d'Artagnan...but why would Aramis know that d'Artagnan said "I'm coming"?....so he understood that she f**cked with d'Artagnan!
Last edited by citosol on Fri Dec 17, 2010 11:51 am, edited 1 time in total.
User avatar
citosol
 
Posts: 1382
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:29 am
Location: Ceriano Laghetto, Italia

Postby laety » Fri Dec 17, 2010 8:27 am

Merci merci!!! :D
Cela fait longtemps que j'attendait de savoir un peu plus se qui ce disait sur ses fanarts...et sur celui là, je n'y était pas du tout!!! Alors merci pour le travail les filles et continuez SVP :wink:
User avatar
laety
 
Posts: 647
Joined: Sat Mar 29, 2008 2:58 pm
Location: Bordeaux

Postby citosol » Fri Dec 17, 2010 11:51 am

the only one to thank is joelle, really.
User avatar
citosol
 
Posts: 1382
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:29 am
Location: Ceriano Laghetto, Italia

Postby joelle » Fri Dec 17, 2010 6:51 pm

lol, I see that I have some kind of pression for translation, um? ;)

Alright, TONIGHT I'll translate another one!!
User avatar
joelle
 
Posts: 2387
Joined: Tue May 18, 2010 2:38 am
Location: Montreal, Canada

Postby citosol » Fri Dec 17, 2010 6:53 pm

joelle wrote:lol, I see that I have some kind of pression for translation, um? ;)

Alright, TONIGHT I'll translate another one!!

Oh no!! Don't worry, take your time and HAVE FUN while doing it. We have waited till now, we can still wait! :D
User avatar
citosol
 
Posts: 1382
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:29 am
Location: Ceriano Laghetto, Italia

Postby joelle » Fri Dec 17, 2010 6:54 pm

citosol wrote:
joelle wrote:lol, I see that I have some kind of pression for translation, um? ;)

Alright, TONIGHT I'll translate another one!!

Oh no!! Don't worry, take your time and HAVE FUN while doing it. We have waited till now, we can still wait! :D


lol!! Dont worry, I follow my instincts (i AM Porthos, after all!) ;) If I suddenly dont feel like translating, I'll do something else...like...write...more....smut :p
User avatar
joelle
 
Posts: 2387
Joined: Tue May 18, 2010 2:38 am
Location: Montreal, Canada

Postby citosol » Fri Dec 17, 2010 6:59 pm

joelle wrote:
citosol wrote:
joelle wrote:lol, I see that I have some kind of pression for translation, um? ;)

Alright, TONIGHT I'll translate another one!!

Oh no!! Don't worry, take your time and HAVE FUN while doing it. We have waited till now, we can still wait! :D


lol!! Dont worry, I follow my instincts (i AM Porthos, after all!) ;) If I suddenly dont feel like translating, I'll do something else...like...write...more....smut :p

OMG...I really don't know which is the best thing between the two you said...OMG...everything you're going to do this evening IS GOING TO BE THE RIGHT THING TO DO! IMHO!!
User avatar
citosol
 
Posts: 1382
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:29 am
Location: Ceriano Laghetto, Italia

Postby joelle » Sat Dec 18, 2010 3:06 am

http://www7a.biglobe.ne.jp/~mokugyodou/ ... abo_1.html

(remember, japanese is read from right to left!)
By the way...my japanese is VERY rusty. Thus mistakes can happen! If you think you have a better translation, then please guide me. Thank you!

Buckingham x Aramis
Rating: 18+


Page 1:

Aramis: No...milord...
Duke: Dont be so stiffed (Harsh, obstinated...ie: JUST SURRENDER!)
You're lovely...
Please forgive me... (I think it could also mean: please allow me...)

Page 2:
Duke: I love it...
Even the nectar of gods is not this sweet....
Aramis: Sto-...aaahhh

OMG BUCKINGHAM IS SUCH A PLAYER!!! LOL! :lol:


*** En Francais

Page 1:
Aramis: Non...milord...
Duc: Ne soyez pas si dure (si obstinée, en d'autres mots: laisse-toi faire!)
Vous êtes adorable...
Pardonnez-moi (je crois que ca pourrait aussi être traduit par: Pemettez-moi...)

Page 2:
Duc: c'est si bon...
Même le nectar des dieux n'est pas aussi doux...
Aramis: Arrêt-...aaaahh....
Last edited by joelle on Sat Dec 18, 2010 1:19 pm, edited 1 time in total.
User avatar
joelle
 
Posts: 2387
Joined: Tue May 18, 2010 2:38 am
Location: Montreal, Canada

Postby laety » Sat Dec 18, 2010 3:58 am

Oh le coquin!!! :wink:Je ne suis pas sure mais il me semble qu'il y a une suite, non? Ceci dit, ton japonais n'a pas l'air si rouillé, veinarde! :D
User avatar
laety
 
Posts: 647
Joined: Sat Mar 29, 2008 2:58 pm
Location: Bordeaux

Postby joelle » Sat Dec 18, 2010 4:39 am

laety wrote:Oh le coquin!!! :wink:Je ne suis pas sure mais il me semble qu'il y a une suite, non? Ceci dit, ton japonais n'a pas l'air si rouillé, veinarde! :D


Oui, il y a une suite!
Mais ce sera pour une prochaine fois :p
User avatar
joelle
 
Posts: 2387
Joined: Tue May 18, 2010 2:38 am
Location: Montreal, Canada

Postby citosol » Sat Dec 18, 2010 1:21 pm

OOOOOHHHH joelle!!! *__*
Thanks so much!

Duke of Buckingham in Aramis's house always gave me "certain" ideas...
I'm happy to know Mokugyo has had them too! *___*

tnx again for the great work! :)
User avatar
citosol
 
Posts: 1382
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:29 am
Location: Ceriano Laghetto, Italia

Postby joelle » Sat Dec 18, 2010 1:39 pm

citosol wrote:OOOOOHHHH joelle!!! *__*
Thanks so much!

Duke of Buckingham in Aramis's house always gave me "certain" ideas...
I'm happy to know Mokugyo has had them too! *___*

tnx again for the great work! :)


you're welcome!
Ooh, maybe i should write some smut between Aramis and Buckingham...Buckingham lies in Aramis bed. She waits for d'Artagnan to fall asleep...then she joins the duke in bed.... :oops:
User avatar
joelle
 
Posts: 2387
Joined: Tue May 18, 2010 2:38 am
Location: Montreal, Canada

Postby citosol » Sat Dec 18, 2010 1:44 pm

joelle wrote:
citosol wrote:OOOOOHHHH joelle!!! *__*
Thanks so much!

Duke of Buckingham in Aramis's house always gave me "certain" ideas...
I'm happy to know Mokugyo has had them too! *___*

tnx again for the great work! :)


you're welcome!
Ooh, maybe i should write some smut between Aramis and Buckingham...Buckingham lies in Aramis bed. She waits for d'Artagnan to fall asleep...then she joins the duke in bed.... :oops:

I just finished to re-read that manga in the manga part of this website...and I juuuuust had the very same idea... *_*

LOL
I think it would be a GREAT fic! LOL
User avatar
citosol
 
Posts: 1382
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:29 am
Location: Ceriano Laghetto, Italia

Postby joelle » Sat Dec 18, 2010 1:55 pm

citosol wrote:I just finished to re-read that manga in the manga part of this website...and I juuuuust had the very same idea... *_*

LOL
I think it would be a GREAT fic! LOL


*writes it down on her to-do list*
User avatar
joelle
 
Posts: 2387
Joined: Tue May 18, 2010 2:38 am
Location: Montreal, Canada

Next

Return to Fanarts

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron