Bienvenue
Mistakes and anachronisms
Episode 07 : D'Artagnan's move
Previous episodeNext episode
[continuity] In the first picture, we see Constance's back through two doors. According to the second picture, the door of the room where Constance stands is in her back, which is confirmed by the third picture which is a back view. But the door, open in the first picture, is closed in the third picture.
ep07_1 ep07_2 ep07_3
[continuity] The door which Marthe crosses is the one which is closed in the first picture (recognizable thanks to the slope of staircase). But when we sees her coming, the door seemed already open.
ep07_2 ep07_4 ep07_5
[places] Apparently, the staircase which let to go to the first floor of the house of Mr Bonacieux is in the prolongation of the corridor of the rooms (since D'Artagnan misses the first stair by face (pictures 3 and 4)). We see rambarde of the staircase in the second picture, but not in the first.
ep07_6 ep07_7 ep07_8 ep07_9
[continuity] In the following sequence, the door at the bottom of the staircase passes from open to completely disappeared, then closed, then disappeared again and at least open, according to the views.
ep07_10 ep07_11 ep07_12 ep07_13 ep07_14
[continuity] When Jussac arrests Aramis, her hairs blue node appears on both side of her shoulders.
ep07_19
[french translation] When Jussac is knocked out by the knife sharpener, Aramis says "D'Artagnan !". However, when she sees him when she climbs the rope, she says: "C'est vous, D'Artagnan ? Oh, Dieu soit loué." (It's you, D'Artagnan? Thank God.). There is a mistranslation for her first sentence.
ep07_15 ep07_16
[continuity] Aramis moved around the table. Marthe took her place and it is unlikely that a servant asked a musketeer to give her her place.
ep07_17 ep07_18
Previous episodeNext episode
SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES © 1987-1989 NHK / NHK Enterprises, INC