Bienvenue
Mistakes and anachronisms
Episode 02 : Letter from London
Previous episodeNext episode
[continuity] Jean has a fabric square of clearer color on his left leg. However in the following image, when he is seen back, the piece of fabric is on its right leg.
ep02_1 ep02_2
[places] Constance is running on the brigde to the side where Jean is. She is made catch up with and exceed by the right, which means that she is blocked close to the opposite side with Jean (see the diagram). However when the car arrives, Jean sees Constance of back, whereas she should be on the other side of the bridge, masked by the carosse.
ep02_4 ep02_schema ep02_3
[continuity] Again on this image, Jean has the fabric square on the right knee instead of the left knee.
ep02_5
[continuity] The space between the car and the wall seems change : it is big when the three musketeers pass, like D'Artagnan watch for Rochefort, but it seems very small when D'Artagnan takes along with Jean between these two moments.
ep02_6 ep02_7 ep02_8
[continuity] Milady is wearing a nexklace with red stones. On the picture with the snake, she only has a gold wire (necklace partially drawn).
ep02_9 ep02_10
[continuity] Constance's match hair appears and disappears according to whether we see her in front or in profile.
ep02_11 ep02_12
[french translation] Just before going out, we can hear \"N'avancez pas !\" (Don't move !) pronounced by D'Artagnan. But why would he say this sentence?
ep02_13
Previous episodeNext episode
SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES © 1987-1989 NHK / NHK Enterprises, INC